• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Verbrechen ausueben

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Verbrechen ausueben"

"Verbrechen ausueben" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ausheben?

„Verbrecher“: Maskulinum

Verbrecher

Maskulinum | masculine m <Verbrechers; Verbrecher>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

criminal, felon

---

• criminal

  Verbrecher
  Verbrecher
• auch | alsoa. felon

  Verbrecher Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Verbrecher Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• jugendlicher Verbrecher

  juvenile delinquent
  jugendlicher Verbrecher
• politischer Verbrecher

  political criminal
  politischer Verbrecher
• gemeingefährlicher Verbrecher

  dangerous criminal
  gemeingefährlicher Verbrecher

„ausüben“: transitives Verb

ausüben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

commit, perpetrate go in for, be actively involved in pursue, exercise, practise, carry on exercise, make use of, use exert, have exert

---

• exercise, practise, carry on (oder | orod out)

  ausüben Beruf etc

  pursue

  ausüben Beruf etc
  ausüben Beruf etc

Przykłady

• ein Gewerbe ausüben

  to carry on (oder | orod ply) a trade
  ein Gewerbe ausüben
• er konnte seinen Beruf nie richtig ausüben

  he was never actually able to pursue (oder | orod follow) his profession
  er konnte seinen Beruf nie richtig ausüben
• welche Tätigkeit üben Sie zurzeit aus?

  what is your present employment?
  welche Tätigkeit üben Sie zurzeit aus?
• eine Praxis ausüben

  to be in (private) practice
  eine Praxis ausüben
• er übt die Jagd aus

  he is a (professional) hunter
  er übt die Jagd aus
• ein Amt ausüben

  to carry out (oder | orod perform) the duties of an office, to hold an office
  ein Amt ausüben
• eine Pflicht ausüben

  to perform (oder | orod fulfil, do) a duty
  eine Pflicht ausüben
• eine Kunst ausüben

  to practice an art
  eine Kunst ausüben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• commit

  ausüben Verbrechen

  perpetrate

  ausüben Verbrechen
  ausüben Verbrechen

• go in for

  ausüben Sport
  ausüben Sport
• be actively involved in

  ausüben aktiv
  ausüben aktiv

• exercise

  ausüben Recht, Kontrolle etc

  make use of

  ausüben Recht, Kontrolle etc

  use

  ausüben Recht, Kontrolle etc
  ausüben Recht, Kontrolle etc

Przykłady

• sein Selbstbestimmungsrecht ausüben Politik | politicsPOL

  to exercise one’s right of self-determination
  sein Selbstbestimmungsrecht ausüben Politik | politicsPOL

• exert

  ausüben Wirkung, Einfluss etc

  have

  ausüben Wirkung, Einfluss etc
  ausüben Wirkung, Einfluss etc

Przykłady

• Einfluss auf jemanden ausüben Einfluss haben

  to have an influence onjemand | somebody sb
  Einfluss auf jemanden ausüben Einfluss haben
• Einfluss auf jemanden ausüben Einfluss nehmen

  to bring one’s influence to bear onjemand | somebody sb
  Einfluss auf jemanden ausüben Einfluss nehmen
• einen Druck auf jemanden ausüben

  to exert (oder | orod put) pressure onjemand | somebody sb, to bring pressure to bear onjemand | somebody sb
  einen Druck auf jemanden ausüben
• eine starke Wirkung ausüben

  to have (oder | orod produce) a strong effect
  eine starke Wirkung ausüben
• Macht über jemanden ausüben

  to wield power overjemand | somebody sb
  Macht über jemanden ausüben
• Zwang auf jemanden ausüben

  to coercejemand | somebody sb
  Zwang auf jemanden ausüben
• Musik übt einen unwiderstehlichen Reiz auf ihn aus

  music has an irresistible attraction for him
  Musik übt einen unwiderstehlichen Reiz auf ihn aus
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• exert

  ausüben Physik | physicsPHYS Druck etc
  ausüben Physik | physicsPHYS Druck etc

„Ausüben“: Neutrum

ausüben

Neutrum | neuter n <Ausübens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Ausüben → zobaczyć „Ausübung“
  Ausüben → zobaczyć „Ausübung“

„Verbrechen“: Neutrum

Verbrechen

Neutrum | neuter n <Verbrechens; Verbrechen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crime, felony, major offence, felony, major offense crime, outrage

---

• crime

  Verbrechen Straftat
  Verbrechen Straftat
• auch | alsoa. felony, major offence britisches Englisch | British EnglishBr

  Verbrechen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Verbrechen Rechtswesen | legal term, lawJUR
• auch | alsoa. felony, major offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Verbrechen
  Verbrechen

Przykłady

• ein schweres Verbrechen

  a serious crime
  ein schweres Verbrechen
• ein abscheuliches (oder | orod scheußliches) Verbrechen

  an atrocious crime, an atrocity
  ein abscheuliches (oder | orod scheußliches) Verbrechen
• das Verbrechen des Mordes [Raubes]

  the crime of murder [robbery]
  das Verbrechen des Mordes [Raubes]
• ein Verbrechen begehen (oder | orod verüben)

  to commit (oder | orod perpetrate) a crime
  ein Verbrechen begehen (oder | orod verüben)
• jemanden eines Verbrechens überführen

  to provejemand | somebody sb guilty of a crime
  jemanden eines Verbrechens überführen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• crime

  Verbrechen Frevel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Verbrechen Frevel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• outrage

  Verbrechen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Verbrechen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit

  a crime against humanity
  ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit
• es ist ein Verbrechen, das Kind so zu behandeln

  it is a crime to treat the child like that
  es ist ein Verbrechen, das Kind so zu behandeln
• es ist doch kein Verbrechen zu fragen

  it’s not a crime to ask
  es ist doch kein Verbrechen zu fragen
• sein ganzes Verbrechen bestand darin, dass …

  his only crime was that …
  sein ganzes Verbrechen bestand darin, dass …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Vetorecht“: Neutrum

Vetorecht

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

right of veto, veto power

---

• right of veto

  Vetorecht
  Vetorecht
• veto power amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Vetorecht
  Vetorecht

Przykłady

• sein Vetorecht ausüben

  to exercise one’s right of veto
  sein Vetorecht ausüben

„Hilfstätigkeit“: Femininum

Hilfstätigkeit

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auxiliary work

---

• auxiliary work

  Hilfstätigkeit
  Hilfstätigkeit

Przykłady

• eine Hilfstätigkeit ausüben

  to help out
  eine Hilfstätigkeit ausüben

„verbrechen“: transitives Verb

verbrechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lay signs on, mark with twigs

---

• lay signs on, mark (etwas | somethingsth) with twigs

  verbrechen Jagd | huntingJAGD eine Fährte, Stelle, erlegtes Wild etc
  verbrechen Jagd | huntingJAGD eine Fährte, Stelle, erlegtes Wild etc

„verbrechen“: transitives Verb

verbrechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be up to... to be responsible for... what has he done?... I have done nothing wrong... what has my son been up to again?... who’s responsible for this essay?...

---

Przykłady

• etwas verbrechen ein Verbrechen begehen

  to commit (oder | orod perpetrate) a crime
  etwas verbrechen ein Verbrechen begehen
• etwas verbrechen etwas Schlechtes, Frevelhaftes tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to commit a crime (stärker an outrage)
  etwas verbrechen etwas Schlechtes, Frevelhaftes tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas verbrechen Dummheiten etc anstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be up toetwas | something sth
  etwas verbrechen Dummheiten etc anstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas verbrechen ein Buch, Gedicht, Bild etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to be responsible foretwas | something sth
  etwas verbrechen ein Buch, Gedicht, Bild etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• was hat er verbrochen?

  what has he done?
  was hat er verbrochen?
• ich habe nichts verbrochen

  I have done nothing wrong
  ich habe nichts verbrochen
• was hat mein Sohn denn nun schon wieder verbrochen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what has my son been up to again?
  was hat mein Sohn denn nun schon wieder verbrochen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wer hat denn diesen Aufsatz verbrochen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  who’s responsible for this essay?
  wer hat denn diesen Aufsatz verbrochen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„landesflüchtig“: Adjektiv

landesflüchtig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fleeing the country

---

• fleeing the country

  landesflüchtig
  landesflüchtig

Przykłady

• der landesflüchtige Verbrecher

  the criminal fleeing (oder | orod who has fled) the country
  der landesflüchtige Verbrecher
• der Verbrecher ist landesflüchtig

  the criminal has fled the country
  der Verbrecher ist landesflüchtig

„Anstifter“: Maskulinum

Anstifter

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

instigator, plotter, inciter, abettor, abetter accessory before the fact

---

• instigator

  Anstifter auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

  plotter

  Anstifter auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

  inciter

  Anstifter auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

  abettor

  Anstifter auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

  auch | alsoa. abetter

  Anstifter auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Anstifter auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• Anstifter eines Verbrechens (oder | orod zu einem Verbrechen)

  instigator of a crime
  Anstifter eines Verbrechens (oder | orod zu einem Verbrechen)

• accessory (before the fact)

  Anstifter Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Anstifter Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Femgericht“: Neutrum

Femgericht

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fehmic court, vehmgericht

---

• Fehmic court amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Femgericht besonders Geschichte | historyHIST
  Femgericht besonders Geschichte | historyHIST
• vehmgericht britisches Englisch | British EnglishBr

  Femgericht besonders Geschichte | historyHIST
  Femgericht besonders Geschichte | historyHIST

Przykłady

• das Femgericht an jemandem ausüben

  to execute justice onjemand | somebody sb
  das Femgericht an jemandem ausüben